Tarr Dániel
Siva Himnusz
- Hymn to Siva -
BOM SIVA! BOM SANKAR!
Irgalmazz Hatalmas Bömbölő!
Hasad mögött feketeség – végtelen ég, végtelen tér
Hátad mögött csupa vér – csak szenvedély és szenvedés
Űzött vadak lovaglója, gyilkos nyilak okozója
Ne adj halált! Ne küldj ragályt!
OM NAMMO RUDRÁYA
Őrült erőd tombolása feldúlja az áldozatot, Ó Rémületes
Üvöltő, szédítő, dühöngő tánc – őrjöngő haragod rettenetes
Végtelen fájdalom, kegyetlenül csap le a metsző áldozat
Nevetve, sírva ha reám borulsz
Kerülj el engem! Kegyelmezz nekem!
OM NAMMO BHAIRAVÁYA
Tested véres bőrök fedik, halálfüzér nyakad éke
Csonttal sivítsz, ínnal pengetsz, járod a holtak táncát
Halott lelkük benned kísért, a szellemeknek így parancsolsz
Kínzók, Gonoszok, Dühödtek Atyja
Szánj meg engem! Ne kísérts engem!
OM NAMMO BHUTESVARÁYA
Hatalmas harcos vagy Ó Istenek Királya, fénylő tested tenger ragyogása,
Lángoló szemed izzó pusztítása halált oszt a rettentő csatákban.
Íjad Rudra kínját szórja, Szigonyod Indra villámja,
Dobod a mennydörgés, Botod a holtak jajgatása,
Ne bánts engem! Védelmezz engem!
OM NAMMO TRILOCANÁYA
Dicsőség neked isteni Erő!
Vad szelek forgatója, áldott eső elhozója
Égi szóma ételed, Villámjogar fegyvered
Aranyfényed villanása, harci kocsid suhanása tartsa távol a kegyetlen Vritrát!
Küldj rám esőt! Adj nekem erőt!
OM NAMMO INDRÁYA
Dicsőség neked Sugárzó Tűz!
Izzó tűz öléből, Agni parázsló szeméből
Te születtél örökéletű, tündöklő Nap, szerteváló Fény.
Tűzhelyem lángja, titkos tüzem tápja
Izzíts fel engem! Áldj meg engem!
OM NAMMO AGNIYA
Dicsőség neked Tánc Királya!
Végtelen táncod teremtő játék, Tűzkoszorúdban ha táncra kelsz
A Tánc Ura vagy, a világ mozgatója – te szövöd az emberek álmát
Valósággá válik ha vége a kornak – fellebben a Fátyol a tándava táncban
Tisztíts meg engem! Lobbants el engem!
OM NAMMO NÁTÁRÁJÁYA
Dicsőség neked Mindenek Ura!
Ittál az állatok véréből, a titkos füvek nedvéből
Vadak Ura te keltél, Nandi társa te lettél életadó, nedv-fakasztó Teremtő Úr
Az örök élet tudója, a kálakúta megtartója
Adj nekem életet! Adj nekem bőséget!
OM NAMMO MAHESVARÁYA
Dicsőség neked Vágyak Ura – Nágák őrzik teremtő hatalmadat!
Vágyad hatalmas tűzoszlopként hasít a végtelenbe
Megremeg tőle a Menny és a Föld. Kéj hasít a térbe.
Kifogyhatatlan erőd az örök boldogság – öntözöm tejjel lingamodat
Fűts bennem vágyat! Adj nekem mámort!
OM NAMMO KÁMESVARÁYA
Dicsőség neked Holdkoszorúzta – hajadban trónol az isteni Csandra.
Hosszú hajad sok ezer éves ; a titkos tudás mestere vagy
Hajadból ered a hét szent folyó – a Teremtett Világ közepe vagy.
Hajadból fakadó örök áldás az isteni Ganga
Fürdess engem isteni erődben!
OM NAMMO CANDRASEKHARÁYA
Dicsőség neked, Ó Nagy Aszkéta!
Rejtett országodban örök nyugalomban
Csodatévő hatalmadban örök nírvána a részed.
A kegyelmes Szésa vigyázza álmod
Álmodj engem is Hatalmas Siva!
OM NAMMO SIVÁYA
BOM BOM BHOLANÁTH - SÍVA SZEME MINDENT LÁT.
Please support the Hindu Library!
(Kérlek támogasd a Hindu Könyvtárat!)
YOUR support keeps this site running. Thank you!
(A TE támogatásodra is szükség van!)
