II"svara-k.r.s.na
Saa.mkhya-kaarikaa
The Saa.mkhya-kaarikaa
Text with some apparatus
by Ferenc Ruzsa
Copyright (C) Ferenc Ruzsa, 1998
I hereby license this file to be freely copied for scholarly purposes.
Anyone wishing to sell the file, or include it in any collection which
is distributed for profit, must contact me to negotiate an appropriate
license.
The following editions have been utilised:
V2: Solomon, Dr. Esther A.: Saa.mkhya-V.rtti (V2). Edited by -. Ahmedabad 1973.
T: Takakusu, M. J.: La Saa.mkhyakaarikaa etudiee a la lumiere de sa version
chinoise (II). In Bulletin de l'Ecole Fran^Çaise d'Extreme-Orient IV. (1904) pp.
978-1064.
V1: Solomon, Dr. Esther A.: Saa.mkhya-Saptati-V.rtti (V1). Edited by -.
Ahmedabad 1973.
G: Wilson, Horace Hayman: The Saankhya Kaarikaa with the Bhaashya or Commentary
of Gaurapaada. Oxford 1837.
Y: Kumar, Dr. Shiv ^Âs Bhargava, Dr. D. N.: Yuktidiipikaa. Delhi 1990-92.
M & J: Saa.mkhya-kaarikaa of Srimad Isvarakrisna. With the Matharavritti of
Matharacharya. Edited by Sahityacarya Pt. Vishnu Prasad Sharma And the
'Jayamangala' of Shri Shankara. Critically edited with an Introduction by Shri
Satkari Sharma Vangiya. 3. ed., Varanasi 1994. (Chowkhamba Sanskrit Series 56.)
V: Bha.t.taacaarya, Raama"sa.mkara: Saa.mkhyatattvakaumudii (II"svarak.r.s.na-
k.rta Saa.mkhyakaarikaa tathaa Vaacaspatimi"sra-k.rta Tattvakaumudii kaa hindii-
anuvaada eva.m Jyoti.smatii vyaakhyaa). Pra.netaa -. Vaaraa.nasii 1967; 2. ed.
1976; repr. Delhi 1989.
K: [Facsimile of a manuscript with the comments of an unknown scholiast] in
Chandra, Lokesh: Sanskrit Texts from Kashmir. Volume 1. Reproduced by -. New
Delhi 1982, pp. 213-236.
B: Garbe, Richard: The Saa.mkhya-Pravacana-Bhaa.sya or Commentary on the
Exposition of the Saankhya Philosophy by Vij~naanabhik.su. Edited by -.
Cambridge, Massachusets 1943. (Harvard Oriental Series, vol. II.)
D: Deussen, Paul: Die nachvedische Philosophie der Inder. (Allgemeine Geschichte
der Philosophie I.3.) 4. ed. Leipzig 1922.
S: Sinha, Nandalal: The Samkhya Philosophy. Containing (1) Saamkhya-pravachana
Suutram, with the Vritti of Aniruddha, and the Bhaa.sya of Vijnaana Bhik.su and
extracts from the Vritti-saara of Mahaadeva Vedantin; (2) Tatva Samaasa; (3)
Saamkhya Kaarikaa; (4) Pancha"sikhaa Suutram. Translated by -. Allahabad 1915.
(The Sacred Books of the Hindus); repr. Delhi 1979.
Some of these editions also offer alternative readings; these are specified in
brackets, e.g. G(D) refers to the variant reading in Wilson's apparatus which he
codes with 'D'. When unspecified, it is shown as (var). When the explanatory
part of a commentary seems to quote the text, but with some difference, it is
marked with (comm).
The transcription is that of Velthuis.
The coalescence of vowels is shown by an apostroph ('); if the second was long
or v.rddhied, the sign is `; if the first was long, ^ and * are used instead.
For the avagraha .a appears.
Please send your remarks to: F_RUZSA@ISIS.ELTE.HU
1
du.hkha-trayaa'bhighaataaj jij~naasaa tad-apa1ghaatake hetau
d.r.s.te saa ^paa'rthaa cen n' aikaa'ntaa'ty-antato .a-bhaavaat.
1 abhi M, G(A, D, G); ava J, S
2
d.r.s.tavad aanu"sravika.h sa hy a-vi"suddhi1 k.sayaa'ti"saya-yukta.h
tad-vipariita.h "sreyaan vyaktaa'-vyakta-j~na-vij~naanaat.
1 avi"suddha.h M
3
muula-prak.rtir a-vik.rtir mahad-aadyaa.h1 prak.rti-vik.rtaya.h sapta
.so.da"sakas tu vikaaro na prak.rtir na vik.rti.h puru.sa.h.
1 aadyaa V1, V2
4
d.r.s.tam anumaanam aapta-vacana.m ca1 sarva-pramaa.na-siddhatvaat
tri-vidha.m pramaa.nam i.s.ta.m prameya-siddhi.h pramaa.naad dhi.
1 aapta.m vacana.m V (editor's emendation)
5
prati-vi.sayaa'dhyavasaayo d.r.s.ta.m tri1-vidham anumaanam aakhyaatam
tal li"nga-li"ngi2-puurvakam aapta-"srutir aapta-vacana.m tu3.
1 dvi V2 2 li"ngi-li"nga K 3 ca V2, V1, J
6
saamaanyatas tu d.r.s.taad atii'ndriyaa.naam pratiitir1 anumaanaat
tasmaad api caa '-siddham paro.ak.sam aaptaa`gamaat siddham2.
1 prasiddhir V2, V1, G(D), Y 2 saadhyam Y, M
7
ati-duuraat saamiipyaad indriya-ghaataan mano.an-avasthaanaat
sauk.smyaad vyavadhaanaad abhibhavaat samaanaa'bhihaaraac ca.
8
sauk.smyaat tad-an-upalabdhir naa '-bhaavaat kaaryatas tad-upalabdhi.h1
mahad-aadi tac ca2 kaaryam prak.rti-vi-ruupa.m sa-ruupa.m3 ca.
1 upalabdhe.h J, V, K 2 tac ca mahad-aadi D
3 saruupa.m viruupa.m J, V; viruupa.m svaruupa.m G (G)
9
a-sad-a-kara.naad upaadaana-graha.naat sarva-sambhavaa'-bhaavaat
"saktasya "sakya-kara.naat kaara.na-bhaavaac ca sat-kaaryam.
10
hetumad a-nityam a-vyaapi sa-kriyam an-ekam aa"srita.m li"ngam
saa'vayava.m para-tantra.m vyakta.m vipariitam a-vyaktam.
11
tri-gu.nam a-viveki vi.saya.h saamaanyam a-cetana.m prasava-dharmi
vyakta.m tathaa pradhaana.m tad-vipariitas tathaa ca pumaan.
12
priity-a-priiti-vi.saadaa`tmakaa.h prakaa"sa-prav.rtti1-niyamaa'rthaa.h
anyo.anyaa'bhibhavaa`"sraya- janana-mithuna-v.rttaya"s ca gu.naa.h.
1 prav.rttir K
13
sattva.m laghu prakaa"sakam1 i.s.tam upa.s.tambhaka.m2 cala.m ca raja.h
guru vara.nakam eva tama.h pradiipavac caa 'rthato v.rtti.h.
1 prakaa"sam K 2upastambhaka.m D
14
a-viveky-aadi hi siddha.m1 traigu.nyaat tad-viparyayaa2'-bhaavaat
kaara.na-gu.naa`tmakatvaat kaaryasyaa '-vyaktam api siddham.
1 [my emendation]; -aadi-siddhas V1, V2; -aadi.h siddhas G, J, Y, M;
-aade.h siddhis V, D, S; -aadir hi siddha.m K 2 viparyaye V
15
bhedaanaa.m parimaa.naat samanvayaac chaktita.h prav.rtte"s ca
kaara.na-kaarya-vibhaagaad a-vibhaagaad vai"sva-ruupasya1
1 ruupyasya J, Y, M, V, K
16
kaara.nam asty avyakta.m pravartate tri-gu.nata.h samudayaac1 ca
pari.naama2ta.h salilavat prati-prati3-gu.naa`"sraya4-vi"se.saat.
1 samudayaa"s K 2 parimaa.na V2
3 pratipatti V1 3 + 4 p.rthak-p.rthag-bhaajana V2(comm)
17
sa.mghaata-paraa'rthatvaat tri-gu.naa`di-viparyayaad adhi.s.thaanaat
puru.so .asti bhokt.r-bhaavaat kaivalyaa'rtha.m1 prav.rtte"s ca.
1 'rtha- V1, M, K
18
janana1-mara.na-kara.naanaa.m prati-niyamaad a-yugapat prav.rtte"s ca
puru.sa-bahutva.m siddha.m trai-gu.nya2-viparyayaac c' aiva.
1 janma V2, V1, G(B, D), M, V, K, D 2 tri-gu.naa`di V2, V1, Y
19
tasmaac ca viparyaasaat1 siddha.m saak.sitvam asya puru.sasya
kaivalyam maadhya-sthya.m dra.s.t.rtvam2 a-kart.r-bhaava"s3 ca.
1 viparyayaat V1 2 dra.s.titvam V2; pra.s.thitvam V1 3 -bhaavaac V2
20
tasmaat tat-sa.myogaad a-cetana.m cetanaavad iva li"nga.m
gu.na-1kart.rtve ca2 tathaa kart^ eva bhavaty3 udaasiina.h4.
1 gu.naa.h V2 2 .api J, M, V 3 bhavatiity G (note) 4 udaasiinaa
V2
21
puru.sasya dar"sanaa'rtha.m kaivalyaa'rtha.m1 tathaa pradhaanasya
pa"ngv-andhavad ubhayor api sa.myogas tat-k.rta.h sarga.h.
1 dar"sanaa'rtha.h kaivalyaa'rthas Y
22
prak.rter mahaa.ms, tato .aha.m- kaaras, tasmaad ga.na"s ca1 .so.da"saka.h
tasmaad api .so.da"sakaat pa~ncabhya.h pa~nca bhuutaani.
1 tu V1
23
adhyavasaayo buddhir dharmo j~naana.m vi-raaga ai"svaryam
saattvikam etad-ruupa.m taamasam asmaad viparyastam.
24
abhimaano .aha.m-kaaras tasmaad dvi-vidha.h pravartate sarga.h
ekaada"saka"s ca ga.nas1 tan-maatra.h2 pa~ncaka"s3 c' aiva.
1 aindriya ekaada"sakas V1, G(B), Y, M
2 maatra- J, M, V, K, S; maatraka.h V1 3 pa~ncaka~n S
25
saattvika ekaada"saka.h pravartate vaik.rtaad aha.m-kaaraat
bhuutaa`des tan1-maatra.h sa taamasas taijasaad ubhaya.m.
1 taan Y, M (var), V
26
buddhii'ndriyaa.ni cak.su.h1- "srotra-ghraa.na-rasana2-tvag-aakhyaani3
vaak-paa.ni-paada-paayuu 'pasthaan4 karm'endriyaany aahu.h.
1 "srotra- V1, M; kar.na- Y, M (var)
2 + 3 tvak-cak.suu-rasana-naasikaa*khyaani V1, Y, M
3 spar"sanaani V2; spar"sanakaani G 4 'pasthaa.h V2, Y;'pastha.m K
27
ubhayaa`tmakam atra mana.h sa.mkalpakam indriya.m ca saa-dharmyaat
gu.na-pari.naama-vi"se.saan naanaatvam baahya2-bhedaac3 ca.1
1 sa.mkalpakam atra mana.h, tac c' endriyam ubhayathaa samaakhyaatam
antas tri-kaala-vi.saya.m tasmaad ubhaya-pracaara.m tat. V2, Y
2 graahya M 3 bhedaa"s G(A, E, F), J, V, S, D
28
"sabdaa`di.su1 pa~ncaanaam aalocana-maatram i.syate v.rtti.h
vacanaa`daana-vihara.n'otsargaa`nandaa"s ca2 pa~ncaanaam.
1 ruupaa`di.su V2, V1, G(B, D) Y, V 2 -s tu V2, V1, M
29
svaa-lak.sa.nya.m1 v.rttis trayasya s^ ai.saa bhavaty a-saamaanyaa
saamaanya-ka.ra.na-v.rtti.h praa.naa`dyaa vaayava.h pa~nca.
1 lak.sa.nyaa V1, M
30
yugapac catu.s.tayasya tu1 v.rtti.h krama"sa"s ca tasya nirdi.s.taa
d.r.s.te tathaa ^py a-d.r.s.te trayasya tat-puurvikaa v.rtti.h.
1 hi M
31
svaa.m svaam pratipadyante paras-paraa`kuuta-hetukaa.m1 v.rttim
puru.saa'rtha eva hetur na kena cit kaaryate kara.nam.
1 haitukii.m K, J; hetukii.m V1(comm); hetukii Y
32
kara.na.m trayoda"sa-vidha.m tad aahara.na1-dhaara.na-prakaa"sa-karam
kaarya.m ca tasya da"sadhaa *haarya.m, dhaaryam prakaa"sya.m ca.
1 aagraha.na V1,
33
anta.h-kara.na.m tri-vidha.m da"sadhaa baahya.m trayasya vi.sayaa`khyam
saamprata-kaalam baahya.m tri-kaalam aabhy1-antara.m kara.nam.
1 abhy V2, D
34
buddhii'ndriyaa.ni te.saam pa~nca vi"se.saa'-vi"se.sa-vi.sayaa.ni1
vaag bhavati "sabda-vi.sayaa "se.saa.ni tu2 pa~nca-vi.sayaa.ni1.
1 vi.sayii.ni V1, J 2 "se.saa.ny api V2, V1, Y, M
35
saa'nta.h-kara.naa buddhi.h sarva.m vi.sayam avagaahate yasmaat
tasmaat tri-vidha.m kara.na.m dvaari dvaaraa.ni "se.saa.ni.
36
ete pradiipa-kalpaa.h paras-para-vi-lak.sa.naa gu.na-vi"se.saa.h
k.rtsnam puru.sasyaa 'rtham prakaa"sya buddhau prayacchanti.
37
sarvam pratyupabhoga.m yasmaat puru.sasya saadhayati buddhi.h
s^ aiva ca vi"sina.s.ti puna.h1 pradhaana-puru.saa'ntara.m suuk.smam.
1 tata.h M
38
tan-maatraa.ny a-vi"se.saas tebhyo bhuutaani pa~nca pa~ncabhya.h
ete sm.rtaa vi"se.saa.h "saantaa ghoraa"s ca muu.dhaa"s ca1.
1 santo ["saanto ?] ghora"s ca muu.dha"s ca V1
39
suuk.smaa maataa-pit.r-jaa.h saha prabhuutais tridhaa vi"se.saa.h syu.h
suuk.smaas te.saa.m niyataa maataa-pit.r-jaa nivartante.
40
puurv'otpannam a-sakta.m niyatam mahad-aadi suuk.sma-pary-antam
sa.msarati nir-upabhogam1 bhaavair adhi2vaasita.m li"ngam.
1 niruupa-bhoga.m G 2 ati V2
41
citra.m yathaa *"srayam .rte sthaa.nv1-aadibhyo vinaa yathaa2 chaayaa
tadvad vinaa ^vi"se.sair na ti.s.thati3 nir-aa"sraya.m li"ngam.
1 tantv K 2 yathaa vinaa G, D 3 -s ti.s.thati na M
42
puru.saa'rtha-hetukam ida.m nimitta-naimittika-prasa"ngena
prak.rter vibhutva-yogaan na.tavad vyavati.s.thate1 li"ngam.
1 vyaati.s.thate T
43
saa.msiddhikaa"s ca bhaavaa.h praak.rtikaa vaik.rtaa"s ca dharmaa`dyaa.h
d.r.s.taa.h kara.naa`"srayi.na.h kaaryaa`"srayi.na"s ca kalalaa`dyaa.h.
44
dharme.na gamanam uurdhva.m gamanam adhastaad bhavaty a-dharme.na
j~naanena caa 'pavargo viparyayaad i.syate bandha.h.
45
vai-raagyaat prak.rti-laya.h sa.msaaro bhavati raajasaad1 raagaat
ai"svaryaad a-vighaato viparyayaat tad-viparyaasa.h.
1 raajasaad bhavati V1(comm), M
46
e.sa pratyaya-sargo viparyayaa'-"sakti-tu.s.ti-siddhy-aakhya.h
gu.na-vai.samya1-vimardaat2 tasya ca3 bhedaas tu pa~ncaa"sat.
1 vai"samya K 2 vimar"saat T, K; vimardena V2, V1(comm), J, M; vimarde V1
3 [missing] V2, V1, J, M
47
pa~nca viparyaya-bhedaa bhavanty a-"sakte"s1 ca kara.na-vaikalyaat
a.s.taavi.m"sati-bhedaas2 tu.s.tir navadhaa ^.s.tadhaa siddhi.h.
1 a-"sakti"s V1, G (except for D), J, Y, V, K 2 bhedaa V1, J, Y, M, V, K
48
bhedas tamaso .a.s.ta-vidho mohasya ca da"sa-vidho mahaa-moha.h
taamisro1 .a.s.taa2-da"sadhaa tathaa bhavaty andha-taamisra.h1.
1 taami"sro, -a.h D 2 .a.s.ta G; .a.s.to K
49
ekaada"s' endriya-vadhaa.h1 saha buddhi-vadhair a-"saktir uddi.s.taa2
saptada"sa vadhaa3 buddher4 viparyayaat5 tu.s.ti-siddhiinaam.
1 vadhaa G 2 upadi.s.taa J, K 3 saptada"sa-dhaa G; . ca J, K; . tu D
4 buddhir Y 5 viparyayaas J; viparyayaa K
50
aadhy-aatmikaa"s1 catasra.h prak.rty-upaadaana-kaala-bhaagyaa2`khyaa.h
baahyaa vi.say'oparamaac ca pa~nca3 nava4 tu.s.tayo .abhimataa.h 5.
1 aadhy-aatmikya"s G(E), Y, M; adhy-aatmikaa"s K 2 bhaaga V1, G(F), D
3 -ramaat pa~nca ca Y, V, K; -ramaat pa~nca J, M, B, S;
-ramaa"s ca pa~nca V1, G(D); -ramaa.h pa~nca D
4 nava ca M 5 -hitaa.h G(D, F), Y, M, D
51
uuha.h "sabdo .adhyayana.m du.hkha-vighaataas traya.h1 su-h.rt-praapti.h
daana.m ca siddhayo .a.s.tau2 siddhe.h3 puurvo .a"nku"sas tri-vidha.h
1 -vighaata-traya.m V1, M 2 siddha-yogo K 3 siddhi V2; siddhe V1
52
na vinaa bhaavair li"nga.m na vinaa li"ngena bhaava-1nirv.rtti.h2
li"ngaa`khyo bhaavaa`khyas (tasmaad dvi-vidha.h pravartate3 sarga.h.)
1 bhaavena li"nga- V1
2 viniv.rtti.h V1; sa.msiddhi.h Y, M(var.); ni.spatti.h J, M(var)
3 bhavati dvi-dhaa M
53
a.s.ta-vikalpo daivas1 tairyag-yona"s2 ca3 pa~ncadhaa bhavati
maanu.sya"s4 c' aika5-vidha.h samaasato bhautika.h6 sarga.h.
G(D) [uses neuter in the first three half-lines:
-a.m instead of -o, -as, -a"s, -a"s]
1 devas V1 2 tiryag-yoni"s V1; tairyag-yonya"s J 3 [missing] G(D)
4 maanu"saka"s V (var) 5 tv eka G(D) 6 .aya.m tridhaa G(D)
54
uurdhva.m sattva-vi"saalas tamo-vi"saala"s ca1 muulata.h sarga.h
madhye rajo-vi"saalo Brahmaa`di2 stamba-pary-anta.h3.
1 -as tu V1, Y, M(var) 2 -i.h D 3 -a.m G (comm -a.h)
55
tatra1 jaraa-mara.na-k.rta.m2 du.hkham praapnoti cetana.h puru.sa.h
li"ngasyaa ` vi3niv.rttes tasmaad du.hkha.m sva-bhaavena4.
1 atra V1, Y, M; atra janma- Y(comm. to verse 1)
2 [missing] V2 3 'pi V1 4 samaasena V1, Y, M
56
ity e.sa prak.rti-k.rto1 mahad-aadi-vi"se.sa2-bhuuta-pary-anta.h3
prati-puru.sa-vimok.saa'rtha.m svaa'rtha iva paraa'rtha4 aarambha.h.
1 k.rtau G(D); k.rta.h Y; vik.rta.h V1 2 vi.saya M
3 pravartate tattva-bhuuta-bhaavaa`khya.h Y, M(var.);
pravartate vaik.rta.h prajaa-sarga.h V1
4 'rtham V1
57
vatsa-viv.rddhi-nimitta.m k.siirasya yathaa prav.rttir a-j~nasya
puru.sa-vimok.sa-nimitta.m tathaa prav.rtti.h pradhaanasya.
58
autsukya-niv.rtty-artha.m yathaa kriyaasu pravartate loka.h
puru.sasya vimok.saa'rtham1 pravartate tadvad a-vyaktam.
1 puru.sa-vimok.sa-nimitta.m V1
59
ra"ngasya dar"sayitvaa nivartate nartakii yathaa n.rtyaat
puru.sasya tathaa *tmaanam prakaa"sya vinivartate1 prak.rti.h.
1 nivartate G
60
naanaa-vidhair upaayair1 upakaari.ny an-upakaari.na.h pu.msa.h
gu.navaty a-gu.nasya satas tasyaa 'rtham apaa'rthaka.m carati2.
1 naanaa-vidh'opakaarair D 2 kurute G(D)
61
prak.rte.h su-kumaaratara.m na ki.m-cid astii 'ti me matir bhavati
yaa d.r.s.taa ^smii 'ti punar na dar"sanam upaiti puru.sasya.
62
tasmaan na badhyate1 .addhaa na2 mucyate3 naa 'pi sa.msarati ka"s-cit4
sa.msarati badhyate mucyate ca naanaa*"srayaa prak.rti.h
1 mucyate G(C), D 2 naa 'pi G, M, K, D; na V1; [missing] V2
3 badhyate G(C), D; [missing] V2 4 puru.sa.h B, D, S ; ki.m-cit V2
63
ruupai.h saptabhir eva tu1 badhnaaty aatmaanam aatmanaa prak.rti.h
s^ aiva ca puru.saa'rtham prati2 vimocayaty ekaruupe.na.
1 eva.m V1, M; eva V2, G
2 puru.sasyaa 'rtha.m prati M; puru.sasyaa 'rtha.m V2, D
[This verse is missing in Paramaartha's Chinese version (T)]
64
eva.m tattvaa'bhyaasaan naa 'smi na me naa 'ham ity a-pari"se.sam
a-viparyayaad vi-"suddha.m kevalam utpadyate j~naanam.
65
tena niv.rtta-prasavaam artha-va"saat sapta-ruupa-viniv.rttaam1
prak.rtim pa"syati puru.sa.h prek.sakavad avasthita.h su-stha.h2.
1 viniv.rtta.h V2, V1 2 sva-stha.h V2, V1, J, M, V; svaccha.h V(var), K
66
d.r.s.taa may^ ety1 upek.saka2 eko d.r.s.taa ^ham ity uparataa ^nyaa3
sati sa.myoge .api tayo.h prayojana.m .naa 'sti sargasya.
1 ra"nga-stha ity G(D) 2 upek.sata K
3 uparat^ aikaa V2(?),V1, G(D); uparamaty anyaa G(var), J(var), V, K, S
67
samyag-j~naanaa'dhigamaad dharmaa`diinaam a-kaara.na-praaptau
ti.s.thati sa.mskaara-va"saac cakra-bhramavad1 dh.rta-"sariira.h.
1 bhramivad V, K
68
praapte "sariira-bhede caritaa'rthatvaat pradhaana-viniv.rttau
aikaa'ntikam aaty-antikam ubhaya.m kaivalyam aapnoti.
69
puru.saa1'rtha-2j~naanam3 ida.m guhyam parama-r.si.naa samaakhyaatam
sthity-utpatti-pralayaa"s4 cintyante5 yatra bhuutaanaam.
1 paramaa K 2 'rtha.m V1, D; 'rthaa- Y 3 'rtham Y
4 pralayaac K 5 cintyate V1, K; cintyante ca Y
70
etat pavitram agryam munir AAsuraye .anukampayaa pradadau
AAsurir api Pa~nca-"sikhaaya tena1 bahudhaa2-k.rta.m tantram.
1 tena ca G, Y, M 2 bahulii M
[This verse is not commented on by G]
71
"si.sya1-param-parayaa *gatam II"svara-k.r.s.nena c' aitad aaryaabhi.h
sa.mk.siptam aarya-matinaa samyag vij~naaya siddhaa'ntam.
1 "si.s.ta K [This verse is not commented on by G]
72
saptatyaa.m kila1 ye .arthaas te .arthaa.h k.rtsnasya .Sa.s.ti-tantrasya
aakhyaayikaa2-virahitaa.h para-vaada-vivarjitaa"s caa 'pi3.
1 khalu K 2 vyaakhyaayikaa V1 3 c' eti M, V
[This verse is not commented on by G;
Paramaartha (T) remarks that it is not original]
73
tasmaat samaasa-d.r.s.ta.m "saastram ida.m naa'rthata"s ca parihii.nam
tantrasya1 b.rhanmuurter darpa.na-sa"nkraantam iva bimbam.
1 . ca M
[This verse appears only in V1 and M, after the word samaaptam]
The words of the Saa.mkhya-kaarikaa
(variant readings are not given)
A
a-kara.na 9
a-kart.r 19
a-kaara.na 67
ak.sa 6
a-gu.na 60
agrya 70
a"nku"sa 51
a-cetana 11, 20
a-j~na 57
ati-duura 7
ati"saya 2
atii'ndriya 6
aty-anta 1
atra 27
a-d.r.s.ta 30
addhaa 62
a-dharma 44
adhastaat 44
adhigama 67
adhivaasita 40
adhi.s.thaana 17
adhyayana 51
adhyavasaaya 5, 23
an-avasthaana 7
a-nitya 10
anukampaa 70
an-upakaarin 60
an-upalabdhi 8
anumaana 4-6
an-eka 10
anta 1, 40, 54, 56, 71
anta.h-kara.na 33, 35
antara 33, 37
antika 68
andha-taamisra 48
andhavat 21
anya 66
anyo.anya 12
apaghaataka 1
a-pari"se.sa 64
apavarga 44
apaa'rtha 1
apaa'rthaka 60
api 6, 14, 21-22, 30, 62,
66, 70, 72
a-priiti 12
a-bhaava 1, 8-9, 14
abhighaata 1
abhibhava 7, 12
abhimata 50
abhimaana 24
abhihaara 7
abhyaasa 64
a-yugapat 18
artha 1, 12-13, 17, 21,
31, 36, 42, 56, 58, 60,
63, 65, 69, 72
arthaka 60
arthatva 17, 68
avagaah 35
avayava 10
avasthaana 7
avasthita 65
a-vik.rti 3
a-vighaata 45
a-viparyaya 64
a-vibhaaga 15
a-vivekin 11, 14
a-vi"suddhi 2
a-vi"se.sa 34, 38, 41
a-vyakta 2, 10, 14, 16,
58
a-vyaapin 10
a-"sakti 46-47, 49
a.s.ta 51
a.s.ta-dhaa 47
a.s.ta-vikalpa 53
a.s.ta-vidha 48
a.s.taada"sa-dhaa 48
a.s.taavi.m"sati 47
as 16-17, 39, 61, 64, 66
a-sakta 40
a-sat 9
a-saamaanya 29
a-siddha 6
ah 26
aha.m-kaara 22, 24, 25
aham 61, 64, 66
AA
aa 55
aakuuta 31
aakhyaa 26, 33, 46, 50,
52
aakhyaata 5
aakhyaayikaa 72
aagata 71
aagama 6
aatmaka 12, 27, 50
aatmakatva 14
aatman 59, 63
aaty-antika 68
aadaana 28
aadi 3, 8, 14, 17, 25,
28-29, 40-41, 43, 54, 56,
67
aadhy-aatmaka 50
aananda 28
aanu"sravika 2
aap 68
aapta 5
aapta-vacana 4
aaptaa`gama 6
aabhy-antara 33
aarambha.h 56
aarya 71
aaryaa 71
aalocana 28
aa"sraya 12, 16, 41, 62
aa"srayi.n 43
aa"srita 10
AAsuri 70
aahara.na 32
aahaarya 32
I
iti 56, 61, 64, 66
idam 19, 23, 42, 69
indriya 6, 26-27, 34, 49
indriya-ghaata 7
iva 20, 56
i.s 28, 44
i.s.ta 4, 13
II
II"svara-k.r.s.na 71
U
utpatti 69
utpad 64
utpanna 40
utsarga 28
udaasiina 20
uddi.s.ta 49
upakaarin 60
upabhoga 40
uparam 66
uparama 50
upalabdhi 8
upa.s.tambhaka 13
upastha 26
upaadaana 9, 50
upaaya 60
upe 61
upek.saka 66
ubhaya 21, 25, 27, 68
UU
uurdhvam 44, 54
uuha 51
.R
.rte 41
E
eka 10, 63, 66
eka-vidha 53
ekaada"sa 49
ekaada"saka 24-25
ekaa'nta 1
etad 23, 29, 36, 38, 46,
56, 70, 71
eva 13, 18, 24, 31, 37,
63
evam 64
AI
aikaa'ntika 68
ai"svarya 23, 45
AU
autsukya 58
K
ka.ra.na 29
kara 32
kara.na 9, 18, 31-33, 35,
43, 47
kart.r 19-20
kart.rtva 20
karm'endriya 26
kalala 43
kalpa 36
kalya 47
kaara 22, 24, 25
kaara.na 14-16, 67
kaara.na-bhaava 9
kaarya 8-9, 14-15, 32, 43
kaala 33, 50
kim 31, 61-62
kila 72
kumaara 61
k.r 31
k.rta 21, 25, 43, 55-56,
70
k.rtsna 36, 72
k.r.s.na 71
kevala(m) 64
kaivalya 17, 19, 21, 68
krama"sas 30
kriyaa 10, 58
k.saya 2
k.siira 57
G
ga.na 22, 24
gamana 44
gu.na 11-12, 14, 16-17,
27, 36, 46, 60
gu.na-kart.rtva 20
gu.navat 60
gu.nya 14, 18
guru 13
guhya 69
graha.na 9
GH
ghaata 7
ghora 38
ghraa.na 26
C
ca 4, 6-9, 11-13, 15-20,
22, 24, 27-28, 30, 32,
37-38, 43-44, 46-48, 50-
51, 53-54, 62-63, 70-72
cakra 67
cak.sus 26
catur 50
catu.s.taya 30
car 60
carita 68
cala 13
citra 41
cid 31, 61, 62
cint 69
ced 1
cetana 11, 20, 55
cetanaavat 20
CH
chaayaa 41
J
ja 39
janana 12, 18
jaraa 55
jij~naasaa 1
j~na 2, 57
j~naana 23, 44, 64, 67,
69
T
tattva 64
tatra 55
tathaa 11, 20-21, 30, 48,
57, 59
tad 1-2, 5-6, 8, 11, 14,
19-22, 24-25, 29-30, 32,
34-35, 37-39, 45-46,
(52), 55, 60, 62-63, 65-
66, 70, 72
tadvat 41, 58
tantra 10, 70, 72
tan-maatra 24-25, 38
tamas 13, 48, 54
taamasa 23, 25
taamisra 48
tu 3, 5, 6, 30, 34, 46,
63
tu.s.ti 46-47, 49, 50
taijasa 25
tairyag-yona 53
traya 1, 29, 30, 33
trayoda"sa-vidha 32
tri 51
tri-kaala 33
tri-gu.na 11, 16, 17
tri-dhaa 39
tri-vidha 4, 5, 33, 35,
51
trai-gu.nya 14, 18
tvac 26
D
dar"sana 21, 61
da"sa-dhaa 32-33
da"sa-vidha 48
daana 51
du.hkha 1, 51, 55
duura 7
d.r"s 59, 65
d.r.s.ta 1, 4-6, 30, 43,
61, 66
d.r.s.tavat 2
daiva 53
dra.s.t.rtva 19
dvaara 35
dvaarin 35
dvi-vidha 24, (52)
DH
dharma 23, 43-44, 67
dharmin 11
dharmya 27
dhaa 32-33, 39, 47-48,
53, 70
dhaara.na 32
dhaarya 32
dh.rta 67
N
na 1, 3, 8, 31, 41, 52,
61-62, 64, 66
na.tavat 42
nartakii 59
nava 50
nava-dhaa 47
naanaa 62
naanaatva 27
naanaa-vidha 60
nitya 10
nimitta 42, 57
niyata 39-40
niyama 12, 18
nir-aa"sraya 41
nir-upabhoga 40
nirdi.s.ta 30
nirv.rtti 52
niv.rt 39, 59
niv.rtta 65
niv.rtti 58
n.rtya 59
naimittika 42
P
pa"ngu 21
pa~nca 22, 28-29, 34, 38,
47, 50
pa~ncaka 24
pa~nca-dhaa 53
Pa~nca-"sikha 70
pa~ncaa"sat 46
para 72
para-tantra 10
parama 69
param-paraa 71
paras-para 31, 36
paraa'rtha 56
paraa'rthatva 17
pari.naama 16, 27
parimaa.na 15
pari"se.sa 64
paro.ak.sa 6
pary-anta 40, 54, 56
pavitra 70
paa.ni 26
paada 26
paayuu 26
pit.r 39
pu.ms 11, 60
punar 37, 61
puru.sa 3, 17-19, 21, 36-
37, 55-59, 61, 63, 65, 69
puru.saa'rtha 31, 42
puurva 51
puurvaka 5, 30
puurv'otpanna 40
prakaa"s 36, 59
prakaa"sa 12, 32
prakaa"saka 13
prakaa"sya 32
prak.rti 3, 8, 22, 42,
45, 50, 56, 59, 61-63, 65
prati 63
prati-niyama 18
pratipad 31
prati-puru.sa 56
prati-prati 16
prati-vi.saya 5
pratiiti 6
pratyaya 46
pratyupabhoga 37
pradaa 70
pradiipa 36
pradiipavat 13
pradhaana 11, 21, 37, 57,
68
prabhuuta 39
pramaa.na 4
prameya 4
prayam 36
prayojana 66
pralaya 69
prav.rt (52)
prav.rt 16, 24-25, 58
prav.rtti 12, 15, 17-18,
57
prasa"nga 42
prasava 11, 65
praak.rtika 43
praa.na 29
praap 55
praapta 68
praapti 51, 67
priiti 12
prek.sakavat 65
B
bandh 62, 63
bandha 44
bahutva 18
bahu-dhaa 70
baahya 27, 33, 50
buddhi 23, 35-37, 49
buddhii'ndriya 26, 34
Brahman 54
BH
bhaagya 50
bhaava 1, 8-9, 14, 17,
19, 40, 43, 52, 55
bhuu 20, 29, 34, 44-45,
47-48, 53, 61
bhuuta 22, 38, 56, 69
bhuutaa`di 25
bheda 15, 27, 46-48, 68
bhokt.r 17
bhautika 53
bhramavat 67
M
mati 61, 71
madhya 54
manas 7, 27
mara.na 18, 55
mahat 22
mahad-aadi 3, 8, 40, 56
mahaa-moha 48
maat.r 39
maatra 24-25, 28, 38
maadhya-sthya 19
maanu.sya 53
mithuna 12
muc 62
muni 70
muu.dha 38
muula 3, 54
moha 48
Y
yatra 69
yathaa 41, 57-59
yad 35, 37, 61, 72
yukta 2
yugapat 18, 30
yoga 42
yona 53
R
ra"nga 59
rajas 13, 54
rasana 26
raaga 23, 45
raagya 45
raajasa 45
ruupa 8, 15, 23, 63, 65
r.si 69
L
lak.sa.na 36
lak.sa.nya 29
laghu 13
laya 45
li"nga 5, 10, 20, 40-42,
52, 55
li"ngin 5
loka 58
V
vacana 4, 5, 28
vatsa 57
vadha 49
vara.naka 13
va"sa 65, 67
vaac 26, 34
vaada 72
vaayu 29
vikalpa 53
vikaara 3
vik.rti 3
vighaata 45, 51
vij~naa 71
vij~naana 2
vidha (52)
vidha 4, 5, 24, 32-33,
35, 48, 51-(52)-53, 60
vinaa 41, 52
viniv.rtta 65
viniv.rtti 55, 68
vipariita 2, 10, 11
viparyaya 14, 17-18, 44-
47, 49, 64
viparyasta 23
viparyaasa 19, 45
vibhaaga 15
vibhutva 42
vimarda 46
vimuc 63
vimok.sa 56-58
virahita 72
vi-raaga 23
vi-ruupa 8
vi-lak.sa.na 36
vivarjita 72
viv.rddhi 57
vivekin 11, 14
vi"saala 54
vi"si.s 37
vi"suddha 64
vi"suddhi 2
vi"se.sa 16, 27, 34, 36,
38-39, (41), 56
vi.saya 5, 11, 33-35, 50
vi.saada 12
vihara.na 28
v.rtti 12-13, 28-31
vai-kalya 47
vai-k.rta 25, 43
vai-raagya 45
vai"sva-ruupa 15
vai-.samya 46
vyakta 2, 10-11, 14, 16,
58
vyavadhaana 7
vyavasthaa 42
vyaapin 10
"S
"sakta 9
"sakti 15, 46-47, 49
"sakya 9
"sabda 28, 34, 51
"sariira 67-68
"saanta 38
"sikhaa 70
"si.sya 71
"se.sa 34-35
"sruti 5
"sreyas 2
"srotra 26
.S
.Sa.s.ti-tantra 72
.so.da"saka 3, 22
S
sa.myoga 20-21, 66
sa.msaara 45
sa.ms.r 40, 62
sa.ms.r 62
sa.mskaara 67
sakta 40
sa-kriya 10
sa.mkalpaka 27
sa.mk.sipta 71
sa.mghaata 17
sat 9, 60, 66
sat-kaarya 9
sattva 13, 54
sapta 3, 63, 65
saptati 72
saptada"sa 49
samanvaya 15
samaakhyaata 69
samaanaa'bhihaara 7
samaasa 53
samudaya 16
sambhava 9
samya 46
samyak 67, 71
sa-ruupa 8
sarga 21, 24, 46, (52)-
53-54, 66
sarva 4, 9, 35, 37
salilavat 16
saha 39, 49
saa.msiddhika 43
saak.sitva 19
saattvika 23, 25
saadh 37
saa-dharmya 27
saa'nta.h-kara.na 35
saamaanya 11, 29
saamaanyatas d.r.s.ta 6
saamiipya 7
saamprata 33
saa'vayava 10
siddha 6, 14, 18-19
siddhatva 4
siddhaa'nta 71
siddhi 4, 46-47, 49, 51
su-kumaaratara 61
su-stha.h 65
su-h.rd 51
suuk.sma 37, 39-40
sauk.smya 7-8
stamba 54
stha 65
sthaa 41, 67
sthaa.nu 41
sthiti 69
sthya 19
sm.rta 38
sva 31
sva-bhaava 55
svaa'rtha 56
svaa-lak.sa.nya 29
H
hi 2, 4
h.rd 51
hetu 1, 31
hetuka 31, 42
hetumat 10